1
00:03:13,068 --> 00:03:16,029
♪ Trois poulets français
Deux tourtereaux ♪

2
00:03:16,029 --> 00:03:21,743
♪ Et une perdrix dans le poirier ♪

3
00:03:35,048 --> 00:03:37,134
BIENVENUE À NEWVILLE

4
00:04:08,582 --> 00:04:09,791
PHARMACIE

5
00:08:25,588 --> 00:08:27,757
VOTEZ ENCORE
LE MAIRE MCBEAN !

6
00:14:38,711 --> 00:14:41,923
HÔPITAL COMMUNAUTAIRE DE NEWVILLE

7
00:17:34,178 --> 00:17:35,554
Père et mari bien-aimé

8
00:21:35,211 --> 00:21:38,005
VISITEZ LES MONTAGNES DE NEWVILLE
MAISON DE LA FLEUR RARE DE LOOPALOO !

9
00:27:12,798 --> 00:27:15,342
QUELQU'UN M'A VU ?
GRAND. VELU. VERT.

10
00:27:37,614 --> 00:27:39,366
MANQUANT

11
00:27:41,243 --> 00:27:44,204
DERNIÈRE VUE LE 27/12/2009

12
00:28:14,902 --> 00:28:15,861
OUVRIR

13
00:33:37,807 --> 00:33:39,601
M'AVEZ-VOUS VU ?
GRAND. VELU. VERT.

14
00:34:03,625 --> 00:34:08,421
M'AVEZ-VOUS VU ?
GRAND. VELU. VERT.

15
00:34:31,778 --> 00:34:33,238
SCÈNE DE CRIME

16
00:50:11,800 --> 00:50:13,302
ATTENTION KÉROSÈNE !

17
00:51:40,139 --> 00:51:41,849
MANQUANT

18
00:51:46,270 --> 00:51:48,856
MANQUANT

19
00:53:11,271 --> 00:53:13,065
LE PARADIS DES ŒUFS

20
00:56:05,779 --> 00:56:08,031
OUVRIR

21
00:58:49,568 --> 00:58:51,528
PERSONNE DISPARUE

22
00:59:40,660 --> 00:59:43,497
VISITEZ LES MONTAGNES DE NEWVILLE
MAISON DE LA FLEUR RARE DE LOOPALOO !

23
00:59:49,085 --> 00:59:54,174
DOMAINE ENREGISTRÉ SUR :
NEWVILLE ADVENTURES LLC

24
01:11:00,423 --> 01:11:02,425
♪ Il se précipite dans la neige ♪

25
01:11:03,176 --> 01:11:05,136
♪ Quelque chose avec un traîneau ♪

26
01:11:05,761 --> 01:11:07,680
♪ Les Oreos ne disparaissent pas ♪

27
01:11:08,222 --> 01:11:10,266
♪ Et rire tout le voyage ♪

28
01:11:10,683 --> 01:11:13,311
♪ Les cloches sur Bobby Bob ♪

29
01:11:13,853 --> 01:11:15,646
<i>$Bobby, Bobby Bob 3</i>

30
01:11:18,524 --> 01:11:21,903
♪ Dreidel, dreidel, dreidel
Que j'ai fabriqué à partir d'argile ♪

31
01:11:21,903 --> 01:11:24,947
♪ Et quand c'est sec et prêt
Vais-je utiliser le dreidel... ♪

32
01:13:53,429 --> 01:13:56,891
♪ Nous vous souhaitons
Joyeux Noël ♪

33
01:13:57,767 --> 01:14:00,061
♪ Nous vous souhaitons
Joyeux Noël ♪

34
01:14:01,854 --> 01:14:04,315
♪ Nous vous souhaitons
Joyeux Noël ♪

35
01:14:05,483 --> 01:14:08,110
♪ Et bonne année ! ♪

36
01:25:05,225 --> 01:25:06,351
RAPPORT DE NOUVELLES

37
01:25:33,670 --> 01:25:35,005
DESSIN AMATEUR

38
01:26:31,436 --> 01:26:33,688
POUVEZ-VOUS REPÉRER LE MÉCHANT

39
01:26:33,688 --> 01:26:35,732
CARNAVAL DE NOËL
PROLONGÉ JUSQU'AU NOUVEL AN